ابتدا، بهتر است با تعریف CEFR آشنا شویم. CEFR مخفف Common European Framework of Reference for Languages است و یک استاندارد بین‌المللی برای توصیف سطح مهارت زبانی زبان‌آموزان در چهار مهارت اصلی (خواندن، نوشتن، شنیدن، صحبت کردن) محسوب می‌شود.
این چارچوب توسط شورای اروپا ایجاد شده و امروزه در سراسر دنیا از جمله در آزمون‌های معتبر مانند IELTS، TOEFL، Cambridge Exams، و حتی آزمون‌های زبان در دانشگاه‌ها و سفارت‌ها استفاده می‌شود.
سپس، به بررسی هر سطح می‌پردازیم.
🟢 سطح پایه (Basic User)
A1 – Beginner
درک و استفاده از عبارات ساده و رایج
معرفی خود و دیگران
پرسیدن و پاسخ دادن به سوالات ابتدایی
A2 – Elementary
درک جملات پرتکرار
برقراری ارتباط در موقعیت‌های ساده مثل خرید، معرفی، سفر
🟡 سطح مستقل (Independent User)
B1 – Intermediate
درک نکات اصلی متون استاندارد
توانایی صحبت درباره تجربیات، رویدادها، برنامه‌ها
مدیریت سفر به کشورهای انگلیسی‌زبان
B2 – Upper-Intermediate
درک متون پیچیده‌تر
برقراری گفت‌وگوی روان با افراد بومی
نوشتن متون تفسیری و تحلیلی در مورد موضوعات گوناگون
🔵 سطح پیشرفته (Proficient User)
C1 – Advanced
استفاده انعطاف‌پذیر از زبان در حوزه‌های دانشگاهی، شغلی و اجتماعی
توانایی بیان دقیق دیدگاه‌ها
درک ضمنی متون و جملات پیچیده
C2 – Mastery
درک کامل متون گفتاری و نوشتاری
توانایی تولید زبان دقیق، روان و ساختاریافته
تسلطی برابر با فرد بومی تحصیل‌کرده
✍ کاربرد CEFR در آموزش و آزمون زبان
ارزیابی سطح فعلی زبان‌آموز
تعیین اهداف یادگیری
طراحی دوره‌های آموزشی سطح‌بندی‌شده
تطبیق با آزمون‌های بین‌المللی
رزومه‌سازی و مهاجرت تحصیلی/کاری
🌐 ارتباط CEFR با آزمون‌های زبان
| آزمون | سطح CEFR معادل |
|---|---|
IELTS 6.5 | B2 / C1 |
TOEFL iBT 90 | B2 |
Cambridge C1 Advanced | C1 |
Duolingo 115-120 | B2 |
📎 منبع تطبیق سطح IELTS با CEFR
❓ پرسش‌های متداول درباره CEFR (FAQ)
۱. CEFR فقط برای زبان انگلیسی استفاده می‌شود؟
خیر، این چارچوب برای بسیاری از زبان‌ها مانند آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی و حتی زبان فارسی قابل استفاده است.
۲. چطور سطح خودم را بر اساس CEFR بفهمم؟
با استفاده از تست‌های تعیین سطح آنلاین مانند EF SET یا شرکت در آزمون‌های تعیین سطح مراکز آموزشی معتبر.
۳. آیا برای شرکت در آزمون‌هایی مثل آیلتس باید سطح خاصی داشت؟
بله، معمولاً دانشگاه‌ها یا مهاجرت نیاز به سطح B2 یا C1 دارند.
✅ نتیجه‌گیری
چارچوب CEFR نه تنها یک ابزار سنجش سطح زبان، بلکه ابزاری برای برنامه‌ریزی مسیر یادگیری و موفقیت در آزمون‌های بین‌المللی است. اگر مدرس زبان هستید یا به دنبال مهاجرت تحصیلی یا کاری هستید، آشنایی با این چارچوب برای شما ضروری است.
اگر به دنبال اطلاعات بیشتری درباره دوره‌های آموزش زبان هستید، پیشنهاد می‌کنیم مقاله‌ی ما درباره دوره CELTA چیست و چرا برای تدریس زبان انگلیسی ضروری است؟ را هم مطالعه کنید.